Adnanpintul1a.1
Adnan Pintul

HERZLICH WILLKOMMEN 

 

Nach vielen gedichteten, komponierten und gesungenen Liedern im Bosnischen habe ich begonnen, auf Deutsch zu schreiben und zu singen. Anfangs glaubte ich selbst nicht daran, es könnte mir gelingen, mit und in einer Sprache zu arbeiten, die ich nie erlernte - weder in der Schule, noch an der Universität oder in Kursen.

2012, auf einer Bahnfahrt zwischen München und Hamburg, schrieb ich meinen ersten deutschen Text zu einer früher komponierten Melodie: die ursprüngliche Version auf bosnisch war 1988 entstanden. Sie war meinem Bruder gewidmet, der damals seinen ersten Vertrag als Fussball - Profi in der 1. jugoslawischen Liga unterschrieben hatte.

Wenn es mir gelingen sollte, mit der deutschen Fassung dieses Liedes "Fussballmeister" auch nur einige Hörer zu erreichen, wäre das mein schönster Trost angesichts der längst untergegangenen jugoslawischen Liga und ihrem zerstörten Land.

 

https://www.facebook.com/AdnanPintul.Official

https://itunes.apple.com/de/artist/adnan-pintul/id867589618

https://soundcloud.com/adnan-pintul

http://www.youtube.com/user/APintulOfficial

Google+